There is no hard-coded text anywhere in the component. Note there is a separate language file for the frontend and the backend admin... so make sure you're not looking in the language directory that is inside the /administrator folder.
Nathan is no longer affiliated with DTH since the recent acquisition. You can connect with him and get any type of Joomla website help at
www.JoomlaEmployee.com
.