Some configuration options won't display the correct Dutch translation for example in the new barcode configuration menu. Do you have an updated 2.6.8 Dutch langauge pack?
We didn't have the new Dutch items when the release was done, but they are there now. Download DT Register again and you'll find updated Dutch language files.