That box cannot be hidden unless you get in the code and remove it. What it does it allow the user to auto-fill the name/address info on the final billing page with data from the registration form. Saves the user some time if that info is the same.
Then I will have to assume you are not using the latest release. There was a bug in a previous release where that checkbox was not working, but that's been fixed.