You can't make fields read only for view in the User Panel. If you want users to see registration details of who is registered, use the attendee's list. This is enabled per event, and adds a button to the event list view. You customize what data shows in the list view. It will also show records of members in group registrations.