I think {GROUP_MEMBER} [whatever][your][fieldnames][are]{/GROUP_MEMBER} works on the confirmation page AND the email... you just have to make sure you have modified the confirmation page to show this. This would be for the default system configuration page as well as if you have enabled the custom Thank You and the Custom Pay Later Thank you on screen messages.